2011 Biem福音事工短片

好久沒有update這個部落格了，過去這半年在台灣，許多消息直接跟台灣的弟兄姊妹分享，忽略了讀blog的朋友們，真抱歉！

在其他的update之前，先放上我們去年事工進展的短片，謝謝許多弟兄姊妹的代禱與奉獻的擺上。特別這次購買新船的計畫，我們看見來自臺灣、美國、德國三地的教會和弟兄姊妹熱切的參與，讓新船很快地便購得並運到巴紐，現在三個宣教士家庭，和其他到島上協助各項事工的同工們，就能更安全地來回，天候也比較不會造成太大的限制和影響。

要知道你們是Biem團隊不可或缺的一員，謝謝你們一起耕耘南太平洋這個小島，願人心的土壤因著你們的代求更為柔軟，讓神道撒下去清楚明白，全心接受，在面對誘惑和逼迫時不改變，更結實三十倍、六十倍、一百倍！

 

中文版

Biem購船計畫

上禮拜二，我們平安回到巴紐，並在首都Port Morsby一天，給Kala換新護照。現在回到區總部Wewak，計畫下禮拜一回Biem島。

過去一個月，我們回台灣短暫的休息，一方面探望手術後仍有一些狀況的維恩母親，一方面在一年部落生活之後稍微轉換環境。可以和家人、教會弟兄姊妹見面，有穩定的水和電，可以隨時出門、可以自己開車…，的確是一大享受！這段時間，我們常自問：「有沒有什麼事會讓我們想留在台灣，不回巴紐呢？畢竟這裡的生 活這麼方便、乾淨、安全，家人又都在附近…。」我們來來回回想了好幾次，都很清楚，文明城市的一切雖然好，卻不成我們會想留下來的原因。後來到教會和 弟兄姊妹一同唱詩敬拜主、聽神的話，我們才知道，最讓我們想留在這裡的，是能和神的兒女一起敬拜榮耀主。我們知道一旦回到Biem，就沒有神的會眾和我們 一起敬拜主了。但是，正因為這樣，我們更需要回到Biem，繼續把語言、文化學好，把福音清楚地用母語跟族人說明白，在Biem島上，才會一樣有敬拜榮耀 主的教會！

Biem購船計畫

這次回台灣，許多弟兄姊妹關心我們來回Biem島的交通情形。進駐Biem將近一年，都是以我們23呎的小艇橫越一百五十公里的太平洋海域。這段期間，我們有平順的旅程，也有好幾次驚險危急的的行程。 我們九月在台灣的時候，補給船載了兩個Biem大人，兩個小孩，在離陸地好幾小時的外海遇到突然的風暴，他們希望能避開暴風雨，但唯一的引擎又故障。之後幾個小時， 他們只能在狂風大浪中漂流，試著讓船不要沉，把船上的物品和木材拋到海裡，不停地把水舀出去，以免沉船。最後，風浪稍微緩和，引擎也終於重新發動，他們才精疲力盡地轉回Wewak。

我們一直很清楚用目前小艇航行的危險，特別是只有一艘船，如果有意外沒有別的船隻可以救援。所以，幾個月以來，我們團隊三個家庭開始為購買另一艘更為安全的船禱告，我們美國的同工也用回國述職的機會了解船型上不同的可能性。這次我們回台，許多弟兄姊妹詢問 我們購船的進度如何。經過幾個月的蒐集資料、各方面的考量與討論，我們做了決定：購買一艘26呎，後掛雙引擎，側弦較高的小艇（如下）。

目前的船，側身只有30公分超出水面

Angler Boat的26呎Panga小艇，側身高出水面約75公分

這艘船的費用（包括附加設備）約為六萬美元，加上預估兩萬三千元的運費，總費用約為八萬三千美元。詳細分項請見下面表格。

自從我們踏上向未得之民宣教的路，神總是充足地供應我們和Biem事工的一切需要。我們深信神願意Biem族人聽見福音，信靠主耶穌，脫離歷代以來黑暗的綑綁。為此，我們也願 意付上當付的代價，包括好幾次在狂急海上面對危險。但是，我們也知道，神對我們的呼召不是要我們輕率、冒不必要的危險，危及家人的生命和事工的前景。因 此，我們相信神願意我們有一部更安全的船，往返Biem。幾年來，神超乎我們所求所想地供應我們和Biem事工的需要，我們豈能不在購船的事上仰望祂嗎？ 我們相信神會興起為Biem事工委身的弟兄姊妹和眾教會，一起為Biem族人福音工作的永恆大事一起努力。請弟兄姊妹為這件大事代禱，求神不僅興起 弟兄姊妹為購船奉獻、代禱，更保守整個計畫在Biem族人中的影響。

若弟兄姊妹有任何關於購船計畫的問題，如我們怎麼做購船的決定、不同的花費…等等（也可點選此頁，有Biem購船計畫的詳細說明），請不吝與我們聯絡，我們非常樂意與您分享。再次謝謝你們每 一位在Biem宣教士事工上所扮演的重要角色，我們常常為您感謝主！也期待與您有更多的交通。

您在巴紐的同工＆朋友，
維恩＆悅慈，Abby, Kala

PS- 若弟兄姊妹願意為這個計畫奉獻，請看「用什麼方式為你們奉獻最好」。

購船費用分項（單位為美金）：

26呎小艇（ Panga）加 Yamaha 90馬力雙引擎	$    44,789.00
附加裝備（加大油 箱、遮陽/雨棚…   等等）	$      3,145.00
運船拖車 （trailers）:兩台，一台放Wewak，一台放Biem	$      7,840.00
衛星定位導航系統 GPS	$         500.00
Florida（船 廠）到 San Diego運費	$      3,880.00
船費總數	$    60,154.00
美國到巴紐運費	$    10,200.00
保險費	$      1,984.00
倉儲費	$      1,500.00
海關費	$      2,045.00
巴紐稅金	$      7,588.30
總運費	$    23,317.30
購船總額	$    83,471.30

回巴紐

原本上禮拜二要回巴紐的，但是因為維恩的媽媽再度昏倒（半年來五、六次了），我們決定延後一週，帶媽媽到醫院做一些詳細的檢查。這意外多出的一週，讓我們跟家人有較長的時間相處，也慶祝了Kala五歲的生日，是特別的祝福。

很高興雖然只回台五、六週，我們還是有機會和許多教會＆弟兄姊妹見面，也感受到大家對Biem事工的關心。非常謝謝你們花時間了解、以奉獻參與、更以自己生命價值的轉變來回應神所開始的善工。我們切切祈求，也相信神所開始的工作，祂必成全，直到耶穌基督的日子。

我們製作了一份影片，簡單介紹這半年神透過弟兄姊妹和眾教會在Biem所做的事。再次謝謝你們的擺上，感謝主讓我們在向未得之民傳福音的事上一同有份！請跟我們保持聯絡，如果你想收到我們的雙月代禱信，請告知我們（wayne_chen@ntm.org）。後天就要回巴紐了，再次提醒大家，因為和整個巴紐的NTM同工一起用無線電頻道收e-mail，系統的承載有限，請不要轉寄網路上的文章或檔案，或寄過大的（100k以上）e-mail給我們。我們很希望繼續有大家的消息，隨時歡迎以文字檔e-mail保持聯絡！

再次謝謝每位弟兄姊妹和教會持續把Biem放在你們的心上、在你們的禱告中…

Biem影片 中文版

建屋歷程

親愛的弟兄姊妹，平安！

謝謝您們為建屋過程的代禱！經過將近一個月在Wewak準備建材，我們終於回到Biem。過去的一個月狀況不斷：要怎麼樣才能把一棟房子所需的木材、工具、鐵皮運過120公里的海域？我們找到一艘舊漁船，願意幫忙。我們花了一整天（維恩的34歲生日）裝建材，送船出海，隔天早上才聽說船一出港就嚴重傾斜，差點翻覆，我們的建材落海！但感謝神，只有部分建材損失。準備建材的過程中，我們經歷了惡劣天候、城裡暴動導致無法取購建材、引擎故障、…等等狀況，但神以詩篇一一二：7堅固我們：「他必不怕兇惡的信息（bad news），他心堅定，倚靠耶和華。」讚美神，我們的心可以堅定，因為祂是可倚靠的神。沒有什麼狀況是超乎神意料之外的！

上禮拜，一組工作隊到島上幫我們蓋房子，一行五個人由兩個從加州來的青年木匠和Wewak的幾位同工組成。看他們幾天就把房子搭起來，真是令我們兩個城市鄉巴佬讚嘆不已。神保守每個同工在敲敲打打、爬上爬下的過程都平安，悅慈也認真餵飽這些整天在太陽下「幹粗活」的同工們。兩天下來，準備搭屋頂了，大家才發現少買了屋固定頂骨架和鐵皮的釘子！工作隊只能才Biem幾天，不可能坐等兩三天讓船去Wewak買釘子再回來。身處孤島缺釘子，怎麼辦呢？最後我們只好請NTM小飛機到Biem空投40kg的釘子：單引擎的小飛機六次低空飛過我們附近的淺灣，空投分批裝在米袋裡的釘子，之後大家再游泳出去，把袋子從灣底取回。

請繼續為建屋的過程禱告。不管我們搭的房子多簡單，和他們的草屋比起來，都還是豪宅。儘管我們希望在部落裡有可以自在生活的房子，我們還是要Biem族人知道，我們不是到Biem來住大房子的。我們要給他們的信息比世上的任何東西都更重要、更寶貴！雖然這些在他們眼中都還不是很清楚，我們希望在必要的技術性問題處理完後，能更專注地為聖經的教導做準備。期待有一天，當Biem有主裡的弟兄姊妹，我們能和他們一起分享這些永恆的價值觀，是多麼令人興奮的事！

再次謝謝您們為Biem事工的奉獻和代禱！我們常常感謝神，給我們這麼多人、這麼多教會，在美國、加拿大、德國、羅馬尼亞、台灣…為我們和Biem的族人代禱。每天我們都不斷被提醒，把福音帶到Biem真的不是任何人靠聰明才智能做的事，唯有神開啟Biem人的心，吸引他們歸向父神，他們才能體會神為他們所預備、超乎所求所想的恩惠！

我們計畫於九月回台灣探望家人一個月，十月初回巴紐。請為我們禱告，求神讓我們在這段時間身心靈更新，Abby, Kala能繼續新學期的課程，我們一家也能成為其他家人及弟兄姊妹的鼓勵。期待屆時與您們見面，分享神在Biem所行奇妙的事。再次謝謝您們在Biem事工上一起同工！願神也恩待您在祂面前的服事！

你們在巴紐的同工＆朋友，
維恩＆悅慈，Abby, Kala

左上：小飛機空投
右上：運建材的船無法靠近淺岸，只能把木頭放近海裡，Biem族人游泳帶建材上岸
左下：立第一面牆
右下：維恩固定牆板

維恩生日快樂＆建材落海

昨天（7/21)是維恩34歲生日。去年的今天，我們一家在家人和教會弟兄姊妹的代禱中啟程，離開台灣來到巴紐。過去這一年神帶領我們，也為祂自己的名保守我們，我們也要謝謝一路跟我們走過的弟兄姊妹：謝謝你們忠心的代禱、順服主的奉獻，和隨時的提醒和鼓勵。神使用你們的擺上，超過你們所求所想的，謝謝你們！

雖是壽星，維恩一整天是在Wewak炙熱的太陽下度過：我們的建材昨天上船（向當地船主租的漁/貨船），計畫晚上出船，隔天（7/22四）早上到Biem。想像一間房子所有的建材，從鐵皮屋頂、內外牆壁地板所有的木材、到廚房、浴室都得自己用卡車運，親手搬到大船上… 維恩和Wewak的同工們搬了一整天才終於搬完。

晚上我們簡單慶祝生日：Abby, Kala很用心地給爸爸做了王冠，一起烤蛋糕給爸爸

悅慈放孩子上床，出來就看見維恩累垮在沙發上….。

今天早上應該要聽到船到Biem的消息，在Biem待命的Thomas等了一早都沒有船的影子。維恩去電碼頭才聽說船出事了。趕快到碼頭才知道因為船長把建材放得頭重腳輕，船才剛出海，稍微轉向，整個船就嚴重斜傾入水，幾乎翻船！部分建材落海，五個船員也因此落海。因為離岸還很近，所以沒有人受傷– 我們為此大大感謝主，因為若有什麼傷害，後續的協商、賠償等等可是大傷腦筋！

目前知道落海的建材有屋頂、外牆、木材等等，我們還不確定後續動作，不過船長和船主都願意不收額外費用把剩下的建材運到Biem。

當然這是我們意料之外的事，但是我們非常感謝主，只是部分建材的損失。明天大船會重整出船，悅慈和孩子們有可能用水上飛機回Biem，維恩則留在Wewak，一方面處理意外的後續，也等兩位從美國來幫我們蓋房子的同工。請繼續為建房子的一切過程代禱，求神保守也使這個過程成為同工們和Biem族人的祝福！

Biem聯合國

這次出來Wewak 是Biem團隊「組隊」以來第一次團聚。上禮拜從Biem出船，到了Wewak總部，三個家庭九個小孩坐下來一起吃飯，是很奇妙的感覺。尋求、禱告好久的同工，終於面對面，三家大人看著彼此，都驚嘆神如何奇妙地把我們帶在一起….。

Thomas, Brandon, 和維恩
Thomas是羅馬尼亞人，十二歲移民德國；Brandon是MK（missionary kid），在巴紐長大–看他跟當地人溝通的流利和自在，常讓我們羨慕不已！當然還有維恩，在台灣出生，十四歲移民加拿大

Petra, Rachel, 和悅慈
Petra在德國的農場長大，Rachel是道地的美國人，悅慈則在台灣繁忙的城市裡長大

這群MK各自帶著爸爸媽媽的背景，到Biem這個南太平洋的小島上，開始經歷神在他們身上奇妙的計畫

Biem團隊大集合

親愛的弟兄姊妹，平安！

謝謝弟兄姊妹的代禱！過去兩個月我們經歷了部落家族間的爭執、偷竊、部落醫療課程、島上嚴重缺水（我們的水塔也只剩兩、三天份的水）、語言評估、和 Abby, Kala第一年在家教育的結業式。神都一步步供應我們的需要，也給我們智慧處理各樣情況。感謝主，有你們這群寶貴的守望者和我們一起走過每一段路！

五月底，我們從Wewak邀請專職護士到Biem訓練本地和附近島嶼的部落衛教和基本醫療人員。兩週的訓練下來，Biem現在有一位醫療志工和三位助產士，政府也開始提供Biem基本的醫療所需。我們希望藉著這些資源改善Biem村民的生活，讓他們知道我們對他們真實的關心，特別是年長、病危的，我們求神藉這些醫療資源存留他們的生命，讓他們有機會聽到福音的好消息！

六月中，我們有第一次的Biem語言評估。先簡單說明NTM語言評估的分級：如果12級是本地演說家的流利程度，我們至少要有9級才能開始教導聖經。目前維恩在五級，悅慈則介於三、四級之間，這對到Biem只有三個月（不包括Sepik區會和Kala的感染）的我們來說，是相當好的進展。謝謝弟兄姊妹特別為我們的語言學習禱告，神帶給我們一些好的語言助手，也讓我們在語言學習的方法上更得心應手，謝謝你們的代禱！

隨著語言能力和彼此關係的進步，我們也越來越看見Biem族人對巫術的恐懼，對自然界不友善的神靈的觀念：村民彼此控告對方以巫術害人；一段時間沒下雨、釣不到魚、地產不好、樹不結果，村裡就傳著耳語，某人因懷恨在心，給整個島下了咒語，導致糧食嚴重短缺；閃電雷聲不尋常，不是有人遭天譴，就是有人做法術報復…。表面看來樂天知命，實際上，Biem族人眼中的神靈既不友善，又受人的操控，讓他們活在恐懼之中。多麼期盼福音臨到的日子，他們能認識創造他們，愛他們，為他們捨命的神，知道神對他們的心意是好的，是美善的，知道他們可以在各樣的事上信靠祂！

上禮拜，我們再次上船，航行四小時到Wewak。這次出部落主要是因為Buser一家即將回美國述職，Depner一家剛從德國回PNG，整個Biem團隊在Wewak交接，彼此認識，也一起討論 Biem事工策略。這是我們組成團隊以來第一次的聚會，一方面要建立團隊關係，又要討論很多事工近、中期的細節，格外需要從神來的智慧與恩典。請弟兄姊妹為下面幾件事代禱…

1. Biem團隊是我們聽過文化最不一樣的團隊，大家長大的背景包括羅馬尼亞、德國、巴紐、美國、台灣、和加拿大，每個人的溝通模式和個性自然會有許多需要適應的地方。但感謝主，我們很清楚，我們對彼此、對Biem事工的委身是出於我們對神的委身，所以請為我們能時時緊密與主同行，以恩典彼此相待代禱，不給撒但留任何地步，能在我們彼此的關係中見證基督的愛。

2. 請為我們還有一週的團隊會議禱告：神對Biem事工有祂的心意，我們是祂的器皿。求主讓我們能體會祂的心意，做討神喜悅的決定，也在許多的未知上有耐心，等候神的時間做決定。

3. 我們和Depner一家計畫在下週回Biem，屆時部落房子的建材也會一併運過去。感謝主，透過弟兄姊妹的奉獻供應了我們房子建材與設備的經費。我們要特別謝謝你們的犧牲與擺上，Biem團隊不能沒有你們這群在世界各地以禱告和奉獻實際參與Biem事工的同工！謝謝你們！

七月底到八月中是全力建屋的時候。感謝主，Wewak會有同工到島上幫忙，也有幾位短宣的幫手從美國過來。請為建屋過程代禱，求神保守所有航行、搭建過程的平安，也保守所有同工與一起幫忙的Biem族人有好的互動，好的見證。

4. 感謝主，Abby, Kala五月底快樂地完成第一年在家教育的課程，我們計畫八月開始新學期的課程。請為孩子們適應新的朋友（Depner一家有三個女孩，一個baby)、學Pidgin和Biem語，以及在建屋過程中開學（所有的同工、短宣隊員都會和我們同住）禱告，讓他們在眾多變動中仍有穩定感。也求神幫助我們全家，在很多事情一起進行的時候更確切與神親近！

再次謝謝你們與我們同工！你們是Biem團隊不可或缺的一環。我們也希望知道如何為你們代禱，請隨時保持聯絡。我們計畫九月份回台灣一個月探望家人（尤其維恩的媽媽三月份動過腰椎手術），期待屆時有機會與你們一些人見面，讓你們知道神透過你們在Biem所行的事！

你們在巴紐的同工＆朋友，
維恩＆悅慈，Abby, Kala

Biem團隊 （左至右）：Buser一家 Brandon & Rachel； Depner一家Thomas & Petra；我們一家

建地上的大石頭就靠人力清除

回到Biem

親愛的弟兄姊妹，平安！

我們回到Biem已經一個多禮拜。維恩坐船回來，悅慈和孩子們乘水上飛機，海浪和 飛機接駁都非常順利。Kala的腳傷也已經完全恢復了！謝謝你們每一位的代禱，我們全家在整個過程中深切體會到主耶穌大家庭裡超乎年齡、國界、語言、人的能力 的愛。謝謝你們！我們也更清楚，神也不只是帶我們到Biem的神，更是保守我們， 使我們能留在Biem服事祂、服事眾人的主！

也謝謝你們為我們的家人代禱，孫女生病，母親節兒孫在難以聯絡的偏遠部落…；我們在這樣的節期格外想念家人，他們也因你們的禱告得鼓勵！

一回到Biem，我們立刻回到語言、文化學習的軌道：先是省區官員視察來訪，村民舉行慶典盛大歡迎；幾天後，悅慈和幾位婦女一起上 Biem的火山頂。山坡 70°陡， 疾行上山三小時，驟雨中下山兩小時，悅慈回來後腿酸了三天。不過火山頂果然不 同凡響，火紅的岩石，溫熱的地表，隨風吹來硫磺的味道，和巨大的火山口…， 沿途經過島上區民的菜園，也都成為學習文化和建立關係寶貴的機會！

接下來的幾個月有很多新的發展，請弟兄姊妹代禱紀念…

1. 六月中旬，我們將接受第一次Biem語的評估：語言評估不是考試，主要是讓我 們知道自己語言學習的進度如何，還有哪些方面需要加強。請為我們在語言學習上 有正確的態度禱告，在背單字、拆文法、聽錄音、練習造句這些繁瑣的程序的同 時，記得我們最終的目的是要清楚地以他們的母語傳達救恩的信息。也求神給我們 智慧和機會，對Biem的文化有更深入的瞭解，不只在物質生活層面，更有機會瞭解 他們的價值觀和世界觀。

2. 我們部落房子的搭建工程將於七月底、八月初進行。我們已經購買了大部分的 建材和設備（太陽能板、充電系統、水電設備等等），之後幾個月會有幾趟搬運建 材的船程，區總部有同工協助建屋，Biem村民也會參與。還有很多的細節需要逐一 安排，求主賜格外恩典，讓這個一般說來相當「高壓」的工程順利進行，最重要的 是我們能在過程中對Biem族人和社群有好的見證！

3. 我們整個Biem團隊開始討論購買另一艘船的可能性：以一艘較安全、性能較佳 的船取代目前沒有遮蓋、單引擎的「香蕉船」；讓我們的航程不要那麼受天候影 響，同時也縮短航海的時間。目前這還在考量的階段，等我們德國的同工Depner六 月底返回巴紐，我們三家將有一個禮拜團隊會議的時間（之後Buser返美述職）， 當中將討論Biem事工長期的計畫與需要。求神保守、帶領各樣的計畫和決定，從永 恆的眼光來看，能成為Biem事工長期的祝福。

昨天我們全家又參加了另一個喪禮。我們進駐三個月以來，Biem已有六個人過世， 有老有小。族人的哭嚎和無助迴盪耳邊，看著另一個靈魂進入沒有基督的永 恆….，每次的喪禮都再再提醒我們福音的急迫性。上個禮拜，一個村民來找我們 的同工，跟他說：「你們來Biem的時候說，你們要告訴我們神的話。現在已經過了 一年，你們什麼時候才要跟我們說神的話？島上這些宗教的言論，我知道都是假 的、都是片段的。你們什麼時候才要開始把神的話從起頭講給我們聽？」這已經不 是第一次他問我們這個問題了….。請為我們在語言、文化學習上有好的進展禱 告，求神給我們見識，透過瞭解他們的文化，知道福音對他們來說易懂和難懂之處，讓我們有一天能清楚把救恩從頭到尾清楚地說明白。

我們感謝主，你們在Biem的福音事工上跟我們一起努力！神使用你們的禱告激勵我 們，拆毀撒但蒙蔽Biem族人的謊言，也在族人中開啟對真裡的飢渴。我們在這裡一 步一步學習，你們也以代禱’、奉獻、和各樣的參與一步一步預備神的工作。謝謝 你們做神的同工，期待Biem 聽見福音的日子！

你們在巴紐的同工＆朋友，
維恩＆悅慈，Abby, Kala

請為Kala代禱

親愛的弟兄姊妹, 我們從巴紐高山區的Goroka問候你們.

昨天(四)早上, 因為Kala的左小腿嚴重發炎, 我們全家離開Biem, 緊急醫療疏散到NTM全巴紐的總部診所, 進行必要的治療. 目前Kala的病情已經漸漸好轉, 但我們還會留在總部, 確定一切穩定再回Biem.

禮拜一, Kala說她左大腿內側會痛, 同時也開始發燒, 因為腳上原本就有一些舊傷, 悅慈對傷口發炎也不陌生, 所以我們開始用抗生素治療. 可是情況未見好轉, 左小腿開始紅腫, 冒出許多大小水泡. 禮拜二她無法用左腳行走, 禮拜三我們和總部的醫生聯絡, 也寄照片給他, 醫生看了立刻建議我們應該出部落. 並表示我們有可能需要到澳洲接受進一步治療. 接下來便是一連串的行動:

禮拜四清早Brandon到島的另一邊勘查海面
9:30am 我們坐上小艇到浪較靜的島面
10:10am Samaritan Aviation的水上飛機到達Biem
10:45am 與其六個小時的水上航程, 45分鐘我們已經降落Wewak機場
11am 醫生&護士從總部來的小飛機到達Wewak, 醫生檢驗Kala (Staph infection 局部發炎變成蜂窩性組織炎, 並轉到淋巴系統)
11:30am 我們和醫療人員作上小飛機, 飛往總部Goroka
12:45pm 進總部診所, 驗血, 進行治療 一切順利, 醫生表示應該可以在Goroka治療, 不用到澳洲治療
1:30pm 搬進客房, 不知道要住多久, 不過確定總部的醫療團隊會持續治療觀察Kala

今天早上我們回診, Kala的情況已經好轉很多, 雖然還不能行走, 但紅腫的區域已經明顯減少, 感謝主!! 但是因為還有相當的部位有類似二度灼傷的水泡脫皮, 醫生要確定不會二度感染才會”放人.” 請位下面幾件事代禱:

1. 為Kala的復原禱告: 現在已經沒有發燒, 還是不能走路. 也求主保守傷口不要再度感染. 感謝主, Kala的精神都很好, 對我們是很大的安慰.
2. 為我們療程中有耐心與智慧禱告, 雖然我們等不及回Biem繼續進行事工, 我們知道神的時間是最好的, 求神讓我們安息在祂美好的心意
3. 為我們的同工Brandon & Rachel Buser 一家禱告, 他們自己在部落裡, 求神保守一切平安.

昨晚我們全家一起禱告, 逆境順境一樣感謝讚美神. 我們每個人都很清楚, 我們在巴紐經歷的這一天, 沒有一點後悔! 我們知道撒但不要我們留在Biem, 也會用各樣方式讓我們失志喪膽, 但是經歷神的憐憫和信實, 我們更體會Biem族人福音的需要. 再次謝謝你們作我們的同工, 繼續為我們代禱, 守望. 我們也會繼續讓你們知道我們的近況.

你們在巴紐的同工&朋友,
維恩 & 悅慈, Abby, Kala

精神很好的Kala

在飛機的途中

Biem陸海空

親愛的弟兄姊妹，謝謝你們的代禱，我們前天（三）傍晚平安回到Biem！

原本我們準備一早出發，但是浪還是太大，不適合水上飛機起降。所以我們等到中 午，維恩和Brandon決定進行B計畫：請水上飛機載我們到 Sepik河的出海口，從那 裡到Biem只要一小時，浪也可能小一些。所以，維恩、Brandon以及Biem駕駛一行 人先出海，到海口等我們， Rachel和我及孩子分批搭水上飛機（35分鐘）跟他們 會合。

飛機到船的接駁都順利，不過從Sepik河口接到太平洋就不一樣了，大概是因為海 河交會，水洶浪大。一陣子，到了海面，浪還是不小，不過算是熟悉的浪擊顛頗。 將近兩個小時之後，我們終於回到家！ 才剛回來，還是一身海水，就有村人帶了 一個刀傷的病患過來。傷口深，需要縫合。兩家大人備齊器材，悅慈打麻醉針， Brandon縫合。到清理完畢，都已經七、八點了，感謝主，兩家五個小孩子晚餐都 還沒吃，還是乖乖地自己玩。神在需用時給夠用的恩典，果真不錯。

一個月不在，海邊的房子果然有損傷，到處都長霉！這兩天徹底打掃，終於比較像 樣。希望這一兩天就能回到上課、語言文化學習的生活步調。

再次謝謝你們忠心的代禱，神的恩典夠用，願你也在今天體會神的真實與信實！也 請繼續為我們能在語言和建立關係上有好的進展禱告。謝謝！

你們在巴紐的同工＆朋友，
維恩＆悅慈，Abby, Kala