<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>隨風而行...</title>
	<atom:link href="http://wayneandgail.wordpress.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://wayneandgail.wordpress.com</link>
	<description>維恩悅慈宣教部落格</description>
	<lastBuildDate>Tue, 17 Jan 2012 05:55:11 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
<cloud domain='wayneandgail.wordpress.com' port='80' path='/?rsscloud=notify' registerProcedure='' protocol='http-post' />
<image>
		<url>http://s2.wp.com/i/buttonw-com.png</url>
		<title>隨風而行...</title>
		<link>http://wayneandgail.wordpress.com</link>
	</image>
	<atom:link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="http://wayneandgail.wordpress.com/osd.xml" title="隨風而行..." />
	<atom:link rel='hub' href='http://wayneandgail.wordpress.com/?pushpress=hub'/>
		<item>
		<title>2011 Biem福音事工短片</title>
		<link>http://wayneandgail.wordpress.com/2012/01/15/2011-biem%e7%a6%8f%e9%9f%b3%e4%ba%8b%e5%b7%a5%e7%9f%ad%e7%89%87/</link>
		<comments>http://wayneandgail.wordpress.com/2012/01/15/2011-biem%e7%a6%8f%e9%9f%b3%e4%ba%8b%e5%b7%a5%e7%9f%ad%e7%89%87/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 15 Jan 2012 13:10:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>維恩＆悅慈</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://wayneandgail.wordpress.com/?p=608</guid>
		<description><![CDATA[好久沒有update這個部落格了，過去這半年在台灣，許多消息直接跟台灣的弟兄姊妹分享，忽略了讀blog的朋友們，真抱歉！ 在其他的update之前，先放上我們去年事工進展的短片，謝謝許多弟兄姊妹的代禱與奉獻的擺上。特別這次購買新船的計畫，我們看見來自臺灣、美國、德國三地的教會和弟兄姊妹熱切的參與，讓新船很快地便購得並運到巴紐，現在三個宣教士家庭，和其他到島上協助各項事工的同工們，就能更安全地來回，天候也比較不會造成太大的限制和影響。 要知道你們是Biem團隊不可或缺的一員，謝謝你們一起耕耘南太平洋這個小島，願人心的土壤因著你們的代求更為柔軟，讓神道撒下去清楚明白，全心接受，在面對誘惑和逼迫時不改變，更結實三十倍、六十倍、一百倍！ &#160; 中文版<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=wayneandgail.wordpress.com&amp;blog=1779401&amp;post=608&amp;subd=wayneandgail&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://wayneandgail.wordpress.com/2012/01/15/2011-biem%e7%a6%8f%e9%9f%b3%e4%ba%8b%e5%b7%a5%e7%9f%ad%e7%89%87/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/764af0915e9feccea9fef3c150b3810b?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">維恩＆悅慈</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Biem購船計畫</title>
		<link>http://wayneandgail.wordpress.com/2010/10/18/biem%e8%b3%bc%e8%88%b9%e8%a8%88%e7%95%ab/</link>
		<comments>http://wayneandgail.wordpress.com/2010/10/18/biem%e8%b3%bc%e8%88%b9%e8%a8%88%e7%95%ab/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 18 Oct 2010 06:12:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>維恩＆悅慈</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://wayneandgail.wordpress.com/?p=575</guid>
		<description><![CDATA[上禮拜二，我們平安回到巴紐，並在首都Port Morsby一天，給Kala換新護照。現在回到區總部Wewak，計畫下禮拜一回Biem島。 過去一個月，我們回台灣短暫的休息，一方面探望手術後仍有一些狀況的維恩母親，一方面在一年部落生活之後稍微轉換環境。可以和家人、教會弟兄姊妹見面，有穩定的水和電，可以隨時出門、可以自己開車&#8230;，的確是一大享受！這段時間，我們常自問：「有沒有什麼事會讓我們想留在台灣，不回巴紐呢？畢竟這裡的生 活這麼方便、乾淨、安全，家人又都在附近&#8230;。」我們來來回回想了好幾次，都很清楚，文明城市的一切雖然好，卻不成我們會想留下來的原因。後來到教會和 弟兄姊妹一同唱詩敬拜主、聽神的話，我們才知道，最讓我們想留在這裡的，是能和神的兒女一起敬拜榮耀主。我們知道一旦回到Biem，就沒有神的會眾和我們 一起敬拜主了。但是，正因為這樣，我們更需要回到Biem，繼續把語言、文化學好，把福音清楚地用母語跟族人說明白，在Biem島上，才會一樣有敬拜榮耀 主的教會！ Biem購船計畫 這次回台灣，許多弟兄姊妹關心我們來回Biem島的交通情形。進駐Biem將近一年，都是以我們23呎的小艇橫越一百五十公里的太平洋海域。這段期間，我們有平順的旅程，也有好幾次驚險危急的的行程。 我們九月在台灣的時候，補給船載了兩個Biem大人，兩個小孩，在離陸地好幾小時的外海遇到突然的風暴，他們希望能避開暴風雨，但唯一的引擎又故障。之後幾個小時， 他們只能在狂風大浪中漂流，試著讓船不要沉，把船上的物品和木材拋到海裡，不停地把水舀出去，以免沉船。最後，風浪稍微緩和，引擎也終於重新發動，他們才精疲力盡地轉回Wewak。 我們一直很清楚用目前小艇航行的危險，特別是只有一艘船，如果有意外沒有別的船隻可以救援。所以，幾個月以來，我們團隊三個家庭開始為購買另一艘更為安全的船禱告，我們美國的同工也用回國述職的機會了解船型上不同的可能性。這次我們回台，許多弟兄姊妹詢問 我們購船的進度如何。經過幾個月的蒐集資料、各方面的考量與討論，我們做了決定：購買一艘26呎，後掛雙引擎，側弦較高的小艇（如下）。 目前的船，側身只有30公分超出水面 Angler Boat的26呎Panga小艇，側身高出水面約75公分 這艘船的費用（包括附加設備）約為六萬美元，加上預估兩萬三千元的運費，總費用約為八萬三千美元。詳細分項請見下面表格。 自從我們踏上向未得之民宣教的路，神總是充足地供應我們和Biem事工的一切需要。我們深信神願意Biem族人聽見福音，信靠主耶穌，脫離歷代以來黑暗的綑綁。為此，我們也願 意付上當付的代價，包括好幾次在狂急海上面對危險。但是，我們也知道，神對我們的呼召不是要我們輕率、冒不必要的危險，危及家人的生命和事工的前景。因 此，我們相信神願意我們有一部更安全的船，往返Biem。幾年來，神超乎我們所求所想地供應我們和Biem事工的需要，我們豈能不在購船的事上仰望祂嗎？ 我們相信神會興起為Biem事工委身的弟兄姊妹和眾教會，一起為Biem族人福音工作的永恆大事一起努力。請弟兄姊妹為這件大事代禱，求神不僅興起 弟兄姊妹為購船奉獻、代禱，更保守整個計畫在Biem族人中的影響。 若弟兄姊妹有任何關於購船計畫的問題，如我們怎麼做購船的決定、不同的花費&#8230;等等（也可點選此頁，有Biem購船計畫的詳細說明），請不吝與我們聯絡，我們非常樂意與您分享。再次謝謝你們每 一位在Biem宣教士事工上所扮演的重要角色，我們常常為您感謝主！也期待與您有更多的交通。 您在巴紐的同工＆朋友， 維恩＆悅慈，Abby, Kala PS- 若弟兄姊妹願意為這個計畫奉獻，請看「用什麼方式為你們奉獻最好」。 購船費用分項（單位為美金）： 26呎小艇（ Panga）加 Yamaha 90馬力雙引擎 $    44,789.00 附加裝備（加大油 箱、遮陽/雨棚&#8230;   等等） $      3,145.00 運船拖車 （trailers）:兩台，一台放Wewak，一台放Biem $      7,840.00 衛星定位導航系統 GPS $         500.00 Florida（船 廠）到 San Diego運費 $      3,880.00 [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=wayneandgail.wordpress.com&amp;blog=1779401&amp;post=575&amp;subd=wayneandgail&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://wayneandgail.wordpress.com/2010/10/18/biem%e8%b3%bc%e8%88%b9%e8%a8%88%e7%95%ab/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/764af0915e9feccea9fef3c150b3810b?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">維恩＆悅慈</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://lh5.ggpht.com/_R5N4ht5MJd8/TLvg43gS-hI/AAAAAAAAKTU/Y_YHr2KajqE/s400/Our%20current%20boat.JPG" medium="image" />

		<media:content url="http://lh4.ggpht.com/_R5N4ht5MJd8/TLvg9EAkRuI/AAAAAAAAKTY/KWYMQOOGhf0/s400/26ft%20Panga.jpg" medium="image" />
	</item>
		<item>
		<title>回巴紐</title>
		<link>http://wayneandgail.wordpress.com/2010/10/10/%e5%9b%9e%e5%b7%b4%e7%b4%90/</link>
		<comments>http://wayneandgail.wordpress.com/2010/10/10/%e5%9b%9e%e5%b7%b4%e7%b4%90/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 10 Oct 2010 16:41:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>維恩＆悅慈</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://wayneandgail.wordpress.com/?p=555</guid>
		<description><![CDATA[原本上禮拜二要回巴紐的，但是因為維恩的媽媽再度昏倒（半年來五、六次了），我們決定延後一週，帶媽媽到醫院做一些詳細的檢查。這意外多出的一週，讓我們跟家人有較長的時間相處，也慶祝了Kala五歲的生日，是特別的祝福。 很高興雖然只回台五、六週，我們還是有機會和許多教會＆弟兄姊妹見面，也感受到大家對Biem事工的關心。非常謝謝你們花時間了解、以奉獻參與、更以自己生命價值的轉變來回應神所開始的善工。我們切切祈求，也相信神所開始的工作，祂必成全，直到耶穌基督的日子。 我們製作了一份影片，簡單介紹這半年神透過弟兄姊妹和眾教會在Biem所做的事。再次謝謝你們的擺上，感謝主讓我們在向未得之民傳福音的事上一同有份！請跟我們保持聯絡，如果你想收到我們的雙月代禱信，請告知我們（wayne_chen@ntm.org）。後天就要回巴紐了，再次提醒大家，因為和整個巴紐的NTM同工一起用無線電頻道收e-mail，系統的承載有限，請不要轉寄網路上的文章或檔案，或寄過大的（100k以上）e-mail給我們。我們很希望繼續有大家的消息，隨時歡迎以文字檔e-mail保持聯絡！ 再次謝謝每位弟兄姊妹和教會持續把Biem放在你們的心上、在你們的禱告中&#8230; Biem影片 中文版<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=wayneandgail.wordpress.com&amp;blog=1779401&amp;post=555&amp;subd=wayneandgail&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://wayneandgail.wordpress.com/2010/10/10/%e5%9b%9e%e5%b7%b4%e7%b4%90/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/764af0915e9feccea9fef3c150b3810b?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">維恩＆悅慈</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://lh6.ggpht.com/_R5N4ht5MJd8/TLMkOJa6TRI/AAAAAAAAKSM/fvWe1eNECSk/s288/IMG_0047.jpg" medium="image" />
	</item>
		<item>
		<title>建屋歷程</title>
		<link>http://wayneandgail.wordpress.com/2010/08/18/%e5%bb%ba%e5%b1%8b%e6%ad%b7%e7%a8%8b/</link>
		<comments>http://wayneandgail.wordpress.com/2010/08/18/%e5%bb%ba%e5%b1%8b%e6%ad%b7%e7%a8%8b/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 18 Aug 2010 02:58:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>維恩＆悅慈</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://wayneandgail.wordpress.com/?p=543</guid>
		<description><![CDATA[親愛的弟兄姊妹，平安！ 謝謝您們為建屋過程的代禱！經過將近一個月在Wewak準備建材，我們終於回到Biem。過去的一個月狀況不斷：要怎麼樣才能把一棟房子所需的木材、工具、鐵皮運過120公里的海域？我們找到一艘舊漁船，願意幫忙。我們花了一整天（維恩的34歲生日）裝建材，送船出海，隔天早上才聽說船一出港就嚴重傾斜，差點翻覆，我們的建材落海！但感謝神，只有部分建材損失。準備建材的過程中，我們經歷了惡劣天候、城裡暴動導致無法取購建材、引擎故障、&#8230;等等狀況，但神以詩篇一一二：7堅固我們：「他必不怕兇惡的信息（bad news），他心堅定，倚靠耶和華。」讚美神，我們的心可以堅定，因為祂是可倚靠的神。沒有什麼狀況是超乎神意料之外的！ 上禮拜，一組工作隊到島上幫我們蓋房子，一行五個人由兩個從加州來的青年木匠和Wewak的幾位同工組成。看他們幾天就把房子搭起來，真是令我們兩個城市鄉巴佬讚嘆不已。神保守每個同工在敲敲打打、爬上爬下的過程都平安，悅慈也認真餵飽這些整天在太陽下「幹粗活」的同工們。兩天下來，準備搭屋頂了，大家才發現少買了屋固定頂骨架和鐵皮的釘子！工作隊只能才Biem幾天，不可能坐等兩三天讓船去Wewak買釘子再回來。身處孤島缺釘子，怎麼辦呢？最後我們只好請NTM小飛機到Biem空投40kg的釘子：單引擎的小飛機六次低空飛過我們附近的淺灣，空投分批裝在米袋裡的釘子，之後大家再游泳出去，把袋子從灣底取回。 請繼續為建屋的過程禱告。不管我們搭的房子多簡單，和他們的草屋比起來，都還是豪宅。儘管我們希望在部落裡有可以自在生活的房子，我們還是要Biem族人知道，我們不是到Biem來住大房子的。我們要給他們的信息比世上的任何東西都更重要、更寶貴！雖然這些在他們眼中都還不是很清楚，我們希望在必要的技術性問題處理完後，能更專注地為聖經的教導做準備。期待有一天，當Biem有主裡的弟兄姊妹，我們能和他們一起分享這些永恆的價值觀，是多麼令人興奮的事！ 再次謝謝您們為Biem事工的奉獻和代禱！我們常常感謝神，給我們這麼多人、這麼多教會，在美國、加拿大、德國、羅馬尼亞、台灣&#8230;為我們和Biem的族人代禱。每天我們都不斷被提醒，把福音帶到Biem真的不是任何人靠聰明才智能做的事，唯有神開啟Biem人的心，吸引他們歸向父神，他們才能體會神為他們所預備、超乎所求所想的恩惠！ 我們計畫於九月回台灣探望家人一個月，十月初回巴紐。請為我們禱告，求神讓我們在這段時間身心靈更新，Abby, Kala能繼續新學期的課程，我們一家也能成為其他家人及弟兄姊妹的鼓勵。期待屆時與您們見面，分享神在Biem所行奇妙的事。再次謝謝您們在Biem事工上一起同工！願神也恩待您在祂面前的服事！ 你們在巴紐的同工＆朋友， 維恩＆悅慈，Abby, Kala 左上：小飛機空投 右上：運建材的船無法靠近淺岸，只能把木頭放近海裡，Biem族人游泳帶建材上岸 左下：立第一面牆 右下：維恩固定牆板<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=wayneandgail.wordpress.com&amp;blog=1779401&amp;post=543&amp;subd=wayneandgail&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://wayneandgail.wordpress.com/2010/08/18/%e5%bb%ba%e5%b1%8b%e6%ad%b7%e7%a8%8b/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/764af0915e9feccea9fef3c150b3810b?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">維恩＆悅慈</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://farm5.static.flickr.com/4134/4903457812_22b7a3d124.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">wayne</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>維恩生日快樂＆建材落海</title>
		<link>http://wayneandgail.wordpress.com/2010/07/22/%e7%b6%ad%e6%81%a9%e7%94%9f%e6%97%a5%e5%bf%ab%e6%a8%82%ef%bc%86%e5%bb%ba%e6%9d%90%e8%90%bd%e6%b5%b7/</link>
		<comments>http://wayneandgail.wordpress.com/2010/07/22/%e7%b6%ad%e6%81%a9%e7%94%9f%e6%97%a5%e5%bf%ab%e6%a8%82%ef%bc%86%e5%bb%ba%e6%9d%90%e8%90%bd%e6%b5%b7/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 22 Jul 2010 07:57:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>維恩＆悅慈</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://wayneandgail.wordpress.com/?p=536</guid>
		<description><![CDATA[昨天（7/21)是維恩34歲生日。去年的今天，我們一家在家人和教會弟兄姊妹的代禱中啟程，離開台灣來到巴紐。過去這一年神帶領我們，也為祂自己的名保守我們，我們也要謝謝一路跟我們走過的弟兄姊妹：謝謝你們忠心的代禱、順服主的奉獻，和隨時的提醒和鼓勵。神使用你們的擺上，超過你們所求所想的，謝謝你們！ 雖是壽星，維恩一整天是在Wewak炙熱的太陽下度過：我們的建材昨天上船（向當地船主租的漁/貨船），計畫晚上出船，隔天（7/22四）早上到Biem。想像一間房子所有的建材，從鐵皮屋頂、內外牆壁地板所有的木材、到廚房、浴室都得自己用卡車運，親手搬到大船上&#8230; 維恩和Wewak的同工們搬了一整天才終於搬完。 晚上我們簡單慶祝生日：Abby, Kala很用心地給爸爸做了王冠，一起烤蛋糕給爸爸 悅慈放孩子上床，出來就看見維恩累垮在沙發上&#8230;.。 今天早上應該要聽到船到Biem的消息，在Biem待命的Thomas等了一早都沒有船的影子。維恩去電碼頭才聽說船出事了。趕快到碼頭才知道因為船長把建材放得頭重腳輕，船才剛出海，稍微轉向，整個船就嚴重斜傾入水，幾乎翻船！部分建材落海，五個船員也因此落海。因為離岸還很近，所以沒有人受傷&#8211; 我們為此大大感謝主，因為若有什麼傷害，後續的協商、賠償等等可是大傷腦筋！ 目前知道落海的建材有屋頂、外牆、木材等等，我們還不確定後續動作，不過船長和船主都願意不收額外費用把剩下的建材運到Biem。 當然這是我們意料之外的事，但是我們非常感謝主，只是部分建材的損失。明天大船會重整出船，悅慈和孩子們有可能用水上飛機回Biem，維恩則留在Wewak，一方面處理意外的後續，也等兩位從美國來幫我們蓋房子的同工。請繼續為建房子的一切過程代禱，求神保守也使這個過程成為同工們和Biem族人的祝福！<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=wayneandgail.wordpress.com&amp;blog=1779401&amp;post=536&amp;subd=wayneandgail&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://wayneandgail.wordpress.com/2010/07/22/%e7%b6%ad%e6%81%a9%e7%94%9f%e6%97%a5%e5%bf%ab%e6%a8%82%ef%bc%86%e5%bb%ba%e6%9d%90%e8%90%bd%e6%b5%b7/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/764af0915e9feccea9fef3c150b3810b?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">維恩＆悅慈</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://lh4.ggpht.com/_R5N4ht5MJd8/TEfn2oA6j3I/AAAAAAAAKH0/F1l13Wyo0qQ/s400/IMG_7356.JPG" medium="image" />

		<media:content url="http://lh3.ggpht.com/_R5N4ht5MJd8/TEbepXXH0lI/AAAAAAAAKHM/_7t2pvFnXlU/s288/CIMG1038.JPG" medium="image" />

		<media:content url="http://lh3.ggpht.com/_R5N4ht5MJd8/TEb11QdP7mI/AAAAAAAAKHc/944yNs39qeg/s288/CIMG1058.JPG" medium="image" />
	</item>
		<item>
		<title>Biem聯合國</title>
		<link>http://wayneandgail.wordpress.com/2010/07/07/biem%e8%81%af%e5%90%88%e5%9c%8b/</link>
		<comments>http://wayneandgail.wordpress.com/2010/07/07/biem%e8%81%af%e5%90%88%e5%9c%8b/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 07 Jul 2010 12:04:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>維恩＆悅慈</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://wayneandgail.wordpress.com/?p=531</guid>
		<description><![CDATA[這次出來Wewak 是Biem團隊「組隊」以來第一次團聚。上禮拜從Biem出船，到了Wewak總部，三個家庭九個小孩坐下來一起吃飯，是很奇妙的感覺。尋求、禱告好久的同工，終於面對面，三家大人看著彼此，都驚嘆神如何奇妙地把我們帶在一起&#8230;.。 Thomas, Brandon, 和維恩 Thomas是羅馬尼亞人，十二歲移民德國；Brandon是MK（missionary kid），在巴紐長大&#8211;看他跟當地人溝通的流利和自在，常讓我們羨慕不已！當然還有維恩，在台灣出生，十四歲移民加拿大 Petra, Rachel, 和悅慈 Petra在德國的農場長大，Rachel是道地的美國人，悅慈則在台灣繁忙的城市裡長大 這群MK各自帶著爸爸媽媽的背景，到Biem這個南太平洋的小島上，開始經歷神在他們身上奇妙的計畫<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=wayneandgail.wordpress.com&amp;blog=1779401&amp;post=531&amp;subd=wayneandgail&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://wayneandgail.wordpress.com/2010/07/07/biem%e8%81%af%e5%90%88%e5%9c%8b/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/764af0915e9feccea9fef3c150b3810b?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">維恩＆悅慈</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://lh4.ggpht.com/_R5N4ht5MJd8/TDKjNZ-8t7I/AAAAAAAAKAw/Pns1sb-xzOc/s400/IMG_7598.JPG" medium="image" />

		<media:content url="http://lh5.ggpht.com/_R5N4ht5MJd8/TDKiq-u34SI/AAAAAAAAKAk/UxYUO6OIUDQ/s400/IMG_7589.JPG" medium="image" />

		<media:content url="http://lh3.ggpht.com/_R5N4ht5MJd8/TDKjYghGHRI/AAAAAAAAKA0/wBK83Q9foa8/s400/IMG_7602.JPG" medium="image" />
	</item>
		<item>
		<title>Biem團隊大集合</title>
		<link>http://wayneandgail.wordpress.com/2010/07/06/%e8%bf%91%e4%be%86%e7%9a%84%e7%94%9f%e6%b4%bb/</link>
		<comments>http://wayneandgail.wordpress.com/2010/07/06/%e8%bf%91%e4%be%86%e7%9a%84%e7%94%9f%e6%b4%bb/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 06 Jul 2010 13:00:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>維恩＆悅慈</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://wayneandgail.wordpress.com/?p=524</guid>
		<description><![CDATA[親愛的弟兄姊妹，平安！ 謝謝弟兄姊妹的代禱！過去兩個月我們經歷了部落家族間的爭執、偷竊、部落醫療課程、島上嚴重缺水（我們的水塔也只剩兩、三天份的水）、語言評估、和 Abby, Kala第一年在家教育的結業式。神都一步步供應我們的需要，也給我們智慧處理各樣情況。感謝主，有你們這群寶貴的守望者和我們一起走過每一段路！ 五月底，我們從Wewak邀請專職護士到Biem訓練本地和附近島嶼的部落衛教和基本醫療人員。兩週的訓練下來，Biem現在有一位醫療志工和三位助產士，政府也開始提供Biem基本的醫療所需。我們希望藉著這些資源改善Biem村民的生活，讓他們知道我們對他們真實的關心，特別是年長、病危的，我們求神藉這些醫療資源存留他們的生命，讓他們有機會聽到福音的好消息！ 六月中，我們有第一次的Biem語言評估。先簡單說明NTM語言評估的分級：如果12級是本地演說家的流利程度，我們至少要有9級才能開始教導聖經。目前維恩在五級，悅慈則介於三、四級之間，這對到Biem只有三個月（不包括Sepik區會和Kala的感染）的我們來說，是相當好的進展。謝謝弟兄姊妹特別為我們的語言學習禱告，神帶給我們一些好的語言助手，也讓我們在語言學習的方法上更得心應手，謝謝你們的代禱！ 隨著語言能力和彼此關係的進步，我們也越來越看見Biem族人對巫術的恐懼，對自然界不友善的神靈的觀念：村民彼此控告對方以巫術害人；一段時間沒下雨、釣不到魚、地產不好、樹不結果，村裡就傳著耳語，某人因懷恨在心，給整個島下了咒語，導致糧食嚴重短缺；閃電雷聲不尋常，不是有人遭天譴，就是有人做法術報復&#8230;。表面看來樂天知命，實際上，Biem族人眼中的神靈既不友善，又受人的操控，讓他們活在恐懼之中。多麼期盼福音臨到的日子，他們能認識創造他們，愛他們，為他們捨命的神，知道神對他們的心意是好的，是美善的，知道他們可以在各樣的事上信靠祂！ 上禮拜，我們再次上船，航行四小時到Wewak。這次出部落主要是因為Buser一家即將回美國述職，Depner一家剛從德國回PNG，整個Biem團隊在Wewak交接，彼此認識，也一起討論 Biem事工策略。這是我們組成團隊以來第一次的聚會，一方面要建立團隊關係，又要討論很多事工近、中期的細節，格外需要從神來的智慧與恩典。請弟兄姊妹為下面幾件事代禱&#8230; 1. Biem團隊是我們聽過文化最不一樣的團隊，大家長大的背景包括羅馬尼亞、德國、巴紐、美國、台灣、和加拿大，每個人的溝通模式和個性自然會有許多需要適應的地方。但感謝主，我們很清楚，我們對彼此、對Biem事工的委身是出於我們對神的委身，所以請為我們能時時緊密與主同行，以恩典彼此相待代禱，不給撒但留任何地步，能在我們彼此的關係中見證基督的愛。 2. 請為我們還有一週的團隊會議禱告：神對Biem事工有祂的心意，我們是祂的器皿。求主讓我們能體會祂的心意，做討神喜悅的決定，也在許多的未知上有耐心，等候神的時間做決定。 3. 我們和Depner一家計畫在下週回Biem，屆時部落房子的建材也會一併運過去。感謝主，透過弟兄姊妹的奉獻供應了我們房子建材與設備的經費。我們要特別謝謝你們的犧牲與擺上，Biem團隊不能沒有你們這群在世界各地以禱告和奉獻實際參與Biem事工的同工！謝謝你們！ 七月底到八月中是全力建屋的時候。感謝主，Wewak會有同工到島上幫忙，也有幾位短宣的幫手從美國過來。請為建屋過程代禱，求神保守所有航行、搭建過程的平安，也保守所有同工與一起幫忙的Biem族人有好的互動，好的見證。 4. 感謝主，Abby, Kala五月底快樂地完成第一年在家教育的課程，我們計畫八月開始新學期的課程。請為孩子們適應新的朋友（Depner一家有三個女孩，一個baby)、學Pidgin和Biem語，以及在建屋過程中開學（所有的同工、短宣隊員都會和我們同住）禱告，讓他們在眾多變動中仍有穩定感。也求神幫助我們全家，在很多事情一起進行的時候更確切與神親近！ 再次謝謝你們與我們同工！你們是Biem團隊不可或缺的一環。我們也希望知道如何為你們代禱，請隨時保持聯絡。我們計畫九月份回台灣一個月探望家人（尤其維恩的媽媽三月份動過腰椎手術），期待屆時有機會與你們一些人見面，讓你們知道神透過你們在Biem所行的事！ 你們在巴紐的同工＆朋友， 維恩＆悅慈，Abby, Kala Biem團隊 （左至右）：Buser一家 Brandon &#38; Rachel； Depner一家Thomas &#38; Petra；我們一家 建地上的大石頭就靠人力清除<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=wayneandgail.wordpress.com&amp;blog=1779401&amp;post=524&amp;subd=wayneandgail&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://wayneandgail.wordpress.com/2010/07/06/%e8%bf%91%e4%be%86%e7%9a%84%e7%94%9f%e6%b4%bb/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/764af0915e9feccea9fef3c150b3810b?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">維恩＆悅慈</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://farm5.static.flickr.com/4093/4767251307_2a14c3b8a2.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">IMG_7574-2</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://farm5.static.flickr.com/4116/4767251217_f3ca7db68f.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">CIMG0987</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>回到Biem</title>
		<link>http://wayneandgail.wordpress.com/2010/05/18/%e5%9b%9e%e5%88%b0biem/</link>
		<comments>http://wayneandgail.wordpress.com/2010/05/18/%e5%9b%9e%e5%88%b0biem/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 18 May 2010 06:46:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>維恩＆悅慈</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://wayneandgail.wordpress.com/?p=521</guid>
		<description><![CDATA[親愛的弟兄姊妹，平安！ 我們回到Biem已經一個多禮拜。維恩坐船回來，悅慈和孩子們乘水上飛機，海浪和 飛機接駁都非常順利。Kala的腳傷也已經完全恢復了！謝謝你們每一位的代禱，我們全家在整個過程中深切體會到主耶穌大家庭裡超乎年齡、國界、語言、人的能力 的愛。謝謝你們！我們也更清楚，神也不只是帶我們到Biem的神，更是保守我們， 使我們能留在Biem服事祂、服事眾人的主！ 也謝謝你們為我們的家人代禱，孫女生病，母親節兒孫在難以聯絡的偏遠部落&#8230;；我們在這樣的節期格外想念家人，他們也因你們的禱告得鼓勵！ 一回到Biem，我們立刻回到語言、文化學習的軌道：先是省區官員視察來訪，村民舉行慶典盛大歡迎；幾天後，悅慈和幾位婦女一起上 Biem的火山頂。山坡 70°陡， 疾行上山三小時，驟雨中下山兩小時，悅慈回來後腿酸了三天。不過火山頂果然不 同凡響，火紅的岩石，溫熱的地表，隨風吹來硫磺的味道，和巨大的火山口&#8230;， 沿途經過島上區民的菜園，也都成為學習文化和建立關係寶貴的機會！ 接下來的幾個月有很多新的發展，請弟兄姊妹代禱紀念&#8230; 1. 六月中旬，我們將接受第一次Biem語的評估：語言評估不是考試，主要是讓我 們知道自己語言學習的進度如何，還有哪些方面需要加強。請為我們在語言學習上 有正確的態度禱告，在背單字、拆文法、聽錄音、練習造句這些繁瑣的程序的同 時，記得我們最終的目的是要清楚地以他們的母語傳達救恩的信息。也求神給我們 智慧和機會，對Biem的文化有更深入的瞭解，不只在物質生活層面，更有機會瞭解 他們的價值觀和世界觀。 2. 我們部落房子的搭建工程將於七月底、八月初進行。我們已經購買了大部分的 建材和設備（太陽能板、充電系統、水電設備等等），之後幾個月會有幾趟搬運建 材的船程，區總部有同工協助建屋，Biem村民也會參與。還有很多的細節需要逐一 安排，求主賜格外恩典，讓這個一般說來相當「高壓」的工程順利進行，最重要的 是我們能在過程中對Biem族人和社群有好的見證！ 3. 我們整個Biem團隊開始討論購買另一艘船的可能性：以一艘較安全、性能較佳 的船取代目前沒有遮蓋、單引擎的「香蕉船」；讓我們的航程不要那麼受天候影 響，同時也縮短航海的時間。目前這還在考量的階段，等我們德國的同工Depner六 月底返回巴紐，我們三家將有一個禮拜團隊會議的時間（之後Buser返美述職）， 當中將討論Biem事工長期的計畫與需要。求神保守、帶領各樣的計畫和決定，從永 恆的眼光來看，能成為Biem事工長期的祝福。 昨天我們全家又參加了另一個喪禮。我們進駐三個月以來，Biem已有六個人過世， 有老有小。族人的哭嚎和無助迴盪耳邊，看著另一個靈魂進入沒有基督的永 恆&#8230;.，每次的喪禮都再再提醒我們福音的急迫性。上個禮拜，一個村民來找我們 的同工，跟他說：「你們來Biem的時候說，你們要告訴我們神的話。現在已經過了 一年，你們什麼時候才要跟我們說神的話？島上這些宗教的言論，我知道都是假 的、都是片段的。你們什麼時候才要開始把神的話從起頭講給我們聽？」這已經不 是第一次他問我們這個問題了&#8230;.。請為我們在語言、文化學習上有好的進展禱 告，求神給我們見識，透過瞭解他們的文化，知道福音對他們來說易懂和難懂之處，讓我們有一天能清楚把救恩從頭到尾清楚地說明白。 我們感謝主，你們在Biem的福音事工上跟我們一起努力！神使用你們的禱告激勵我 們，拆毀撒但蒙蔽Biem族人的謊言，也在族人中開啟對真裡的飢渴。我們在這裡一 步一步學習，你們也以代禱&#8217;、奉獻、和各樣的參與一步一步預備神的工作。謝謝 你們做神的同工，期待Biem 聽見福音的日子！ 你們在巴紐的同工＆朋友， 維恩＆悅慈，Abby, Kala<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=wayneandgail.wordpress.com&amp;blog=1779401&amp;post=521&amp;subd=wayneandgail&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://wayneandgail.wordpress.com/2010/05/18/%e5%9b%9e%e5%88%b0biem/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/764af0915e9feccea9fef3c150b3810b?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">維恩＆悅慈</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>請為Kala代禱</title>
		<link>http://wayneandgail.wordpress.com/2010/04/17/%e8%ab%8b%e7%82%bakala%e4%bb%a3%e7%a6%b1/</link>
		<comments>http://wayneandgail.wordpress.com/2010/04/17/%e8%ab%8b%e7%82%bakala%e4%bb%a3%e7%a6%b1/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 17 Apr 2010 02:33:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>維恩＆悅慈</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://wayneandgail.wordpress.com/?p=516</guid>
		<description><![CDATA[親愛的弟兄姊妹, 我們從巴紐高山區的Goroka問候你們. 昨天(四)早上, 因為Kala的左小腿嚴重發炎, 我們全家離開Biem, 緊急醫療疏散到NTM全巴紐的總部診所, 進行必要的治療. 目前Kala的病情已經漸漸好轉, 但我們還會留在總部, 確定一切穩定再回Biem. 禮拜一, Kala說她左大腿內側會痛, 同時也開始發燒, 因為腳上原本就有一些舊傷, 悅慈對傷口發炎也不陌生, 所以我們開始用抗生素治療. 可是情況未見好轉, 左小腿開始紅腫, 冒出許多大小水泡. 禮拜二她無法用左腳行走, 禮拜三我們和總部的醫生聯絡, 也寄照片給他, 醫生看了立刻建議我們應該出部落. 並表示我們有可能需要到澳洲接受進一步治療. 接下來便是一連串的行動: 禮拜四清早Brandon到島的另一邊勘查海面 9:30am 我們坐上小艇到浪較靜的島面 10:10am Samaritan Aviation的水上飛機到達Biem 10:45am 與其六個小時的水上航程, 45分鐘我們已經降落Wewak機場 11am 醫生&#38;護士從總部來的小飛機到達Wewak, 醫生檢驗Kala (Staph infection 局部發炎變成蜂窩性組織炎, 並轉到淋巴系統) 11:30am 我們和醫療人員作上小飛機, 飛往總部Goroka 12:45pm 進總部診所, 驗血, 進行治療 一切順利, 醫生表示應該可以在Goroka治療, 不用到澳洲治療 1:30pm 搬進客房, 不知道要住多久, 不過確定總部的醫療團隊會持續治療觀察Kala [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=wayneandgail.wordpress.com&amp;blog=1779401&amp;post=516&amp;subd=wayneandgail&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://wayneandgail.wordpress.com/2010/04/17/%e8%ab%8b%e7%82%bakala%e4%bb%a3%e7%a6%b1/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/764af0915e9feccea9fef3c150b3810b?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">維恩＆悅慈</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://farm5.static.flickr.com/4027/4526733947_90bbf82c44.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">CIMG0475</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://farm5.static.flickr.com/4034/4526734003_b0df25c846.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">CIMG0480</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://farm5.static.flickr.com/4022/4526733915_77e57d69e5.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">CIMG0468</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Biem陸海空</title>
		<link>http://wayneandgail.wordpress.com/2010/04/12/biem%e9%99%b8%e6%b5%b7%e7%a9%ba/</link>
		<comments>http://wayneandgail.wordpress.com/2010/04/12/biem%e9%99%b8%e6%b5%b7%e7%a9%ba/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 12 Apr 2010 06:44:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>維恩＆悅慈</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://wayneandgail.wordpress.com/?p=514</guid>
		<description><![CDATA[親愛的弟兄姊妹，謝謝你們的代禱，我們前天（三）傍晚平安回到Biem！ 原本我們準備一早出發，但是浪還是太大，不適合水上飛機起降。所以我們等到中 午，維恩和Brandon決定進行B計畫：請水上飛機載我們到 Sepik河的出海口，從那 裡到Biem只要一小時，浪也可能小一些。所以，維恩、Brandon以及Biem駕駛一行 人先出海，到海口等我們， Rachel和我及孩子分批搭水上飛機（35分鐘）跟他們 會合。 飛機到船的接駁都順利，不過從Sepik河口接到太平洋就不一樣了，大概是因為海 河交會，水洶浪大。一陣子，到了海面，浪還是不小，不過算是熟悉的浪擊顛頗。 將近兩個小時之後，我們終於回到家！ 才剛回來，還是一身海水，就有村人帶了 一個刀傷的病患過來。傷口深，需要縫合。兩家大人備齊器材，悅慈打麻醉針， Brandon縫合。到清理完畢，都已經七、八點了，感謝主，兩家五個小孩子晚餐都 還沒吃，還是乖乖地自己玩。神在需用時給夠用的恩典，果真不錯。 一個月不在，海邊的房子果然有損傷，到處都長霉！這兩天徹底打掃，終於比較像 樣。希望這一兩天就能回到上課、語言文化學習的生活步調。 再次謝謝你們忠心的代禱，神的恩典夠用，願你也在今天體會神的真實與信實！也 請繼續為我們能在語言和建立關係上有好的進展禱告。謝謝！ 你們在巴紐的同工＆朋友， 維恩＆悅慈，Abby, Kala<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=wayneandgail.wordpress.com&amp;blog=1779401&amp;post=514&amp;subd=wayneandgail&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://wayneandgail.wordpress.com/2010/04/12/biem%e9%99%b8%e6%b5%b7%e7%a9%ba/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/764af0915e9feccea9fef3c150b3810b?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">維恩＆悅慈</media:title>
		</media:content>
	</item>
	</channel>
</rss>
